1
00:03:25,833 --> 00:03:28,040
Papá, ¿cuándo conocerás a mamá?

2
00:03:28,208 --> 00:03:30,582
¿Llevarme a la playa?

3
00:03:30,875 --> 00:03:33,499
Pórtate bien, Haier. Papá te llevará allí en dos días.

4
00:03:34,083 --> 00:03:35,457
¡Excelente! ¡Mamá!

5
00:03:36,166 --> 00:03:37,165
ser bueno

6
00:03:37,166 --> 00:03:38,499
Fuiste a la corte hoy

7
00:03:38,500 --> 00:03:40,749
Wang Bao pasará el resto de su vida en prisión

8
00:03:43,166 --> 00:03:45,165
No te preocupes, estarás bien después de hoy.

9
00:04:57,166 --> 00:05:00,165
- Hermano Zhong... - Hermano Hua, ¿dónde está Chen Ale?

10
00:05:00,166 --> 00:05:00,874
estan bien

11
00:05:00,875 --> 00:05:02,582
¿Cómo puede estar bien? ¿Cómo puede estar bien...?

12
00:05:02,583 --> 00:05:03,624
¡Sus vidas no corren peligro!

13
00:05:03,625 --> 00:05:04,624
¿Qué pasa con los testigos?

14
00:05:04,625 --> 00:05:05,999
El testigo y su esposa están desesperados.

15
00:05:06,500 --> 00:05:09,165
Esa niña...

16
00:05:15,166 --> 00:05:18,832
Duele mucho...

17
00:05:33,125 --> 00:05:36,665
Duele mucho...

18
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
¡Ven!

19
00:07:27,166 --> 00:07:28,124
¡Venir!

20
00:07:35,791 --> 00:07:38,165
Jefe Chen, ¿quiere llamar a una grúa?

21
00:07:43,625 --> 00:07:45,165
27 llamadas

22
00:07:45,875 --> 00:07:48,290
Hubo un accidente de tráfico en Porto Path en Clear Water Bay

23
00:07:48,291 --> 00:07:49,457
estoy trabajando en

24
00:07:55,125 --> 00:07:56,540
niños...

25
00:08:03,041 --> 00:08:05,957
Sra. Wang, ha tenido su segundo aborto espontáneo.

26
00:08:06,375 --> 00:08:07,874
Quizás sea inercia...

27
00:08:07,875 --> 00:08:09,165
¿Qué dijiste?

28
00:08:19,166 --> 00:08:21,165
Oficial Chen, lo siento.

29
00:08:22,291 --> 00:08:24,790
Sólo fui a buscar tu informe. Entré a la habitación y dije

30
00:08:24,791 --> 00:08:27,249
No, estoy ocupado. ¿Quieres revisar la herida?

31
00:08:27,500 --> 00:08:29,665
La herida no está inflamada. No es un gran problema.

32
00:08:29,958 --> 00:08:31,165
Entonces no vendré a la consulta de seguimiento la próxima semana.

33
00:08:31,166 --> 00:08:32,457
Oficial Chen...

34
00:08:34,541 --> 00:08:37,165
Se descubrió que hay un tumor en su cerebro. Es maligno.

35
00:08:45,958 --> 00:08:48,165
Debo ayudarte a dar a luz a un niño.

36
00:08:53,166 --> 00:08:54,165
hablemos mas tarde

37
00:09:03,125 --> 00:09:04,040
¿Se puede curar?

38
00:09:05,000 --> 00:09:07,665
Las posibilidades son escasas, pero eso no significa que no haya esperanza.

39
00:09:13,166 --> 00:09:14,249
Ming

40
00:09:17,166 --> 00:09:18,374
¿Has visto a esa niña?

41
00:09:25,416 --> 00:09:28,040
Tío, ¿qué estás haciendo?

42
00:09:31,166 --> 00:09:33,082
te invito a unos dulces

43
00:09:34,375 --> 00:09:36,624
Tu comes naranja y yo como verde.

44
00:09:41,875 --> 00:09:43,165
¿Cuál es tu nombre?

45
00:09:44,125 --> 00:09:45,332
Haier

46
00:09:51,166 --> 00:09:55,124
Escucha, mientras yo esté vivo, te crucificaré.

47
00:10:38,333 --> 00:10:39,415
Hermano Hua

48
00:10:41,125 --> 00:10:42,165
tengo cáncer

49
00:10:45,958 --> 00:10:47,165
¿Dónde?

50
00:10:49,208 --> 00:10:50,624
cabeza

51
00:10:53,333 --> 00:10:54,624
¿Se puede curar?

52
00:10:55,166 --> 00:10:56,457
no lo sé

53
00:10:57,750 --> 00:10:59,124
Eso significa que está bien

54
00:11:08,250 --> 00:11:09,707
Después de comer, sal a trabajar.

55
00:11:40,750 --> 00:11:42,749
¡Uno tras otro, pongan las manos en las escaleras!

56
00:11:45,833 --> 00:11:47,415
¡No corras! Para...

57
00:11:48,000 --> 00:11:49,124
¡Para!

58
00:11:53,166 --> 00:11:54,165
¡Bastardo!

59
00:11:56,458 --> 00:11:57,582
¡Dilo!

60
00:11:59,000 --> 00:12:00,082
¡Ve a agacharte allí!

61
00:12:00,416 --> 00:12:01,249
¡Agáchate!

62
00:12:03,208 --> 00:12:04,749
El hermano Zhong ha visto al médico.

63
00:12:06,166 --> 00:12:09,040
El médico descubrió que tenía cáncer.

64
00:12:10,375 --> 00:12:11,790
en la cabeza

65
00:12:19,166 --> 00:12:20,165
No hay cura

66
00:12:22,666 --> 00:12:24,165
Le dije que estuviera tranquilo.

67
00:12:25,208 --> 00:12:27,165
Lo haremos por él.

68
00:12:32,166 --> 00:12:34,957
Si te conviertes en un agente encubierto, serás ascendido rápidamente después de que salgas del armario.

69
00:12:36,250 --> 00:12:38,165
No tengo miedo de ser un agente encubierto.

70
00:12:40,291 --> 00:12:41,999
Quieres que me acerque a Wang Bao

71
00:12:42,666 --> 00:12:44,207
No es fácil meterse con él ahora.

72
00:12:44,708 --> 00:12:47,165
Me temo que una vez que me acerque a él, nunca me daré la vuelta.

73
00:12:48,166 --> 00:12:49,790
Wang Bao es inhumano

74
00:12:51,958 --> 00:12:53,707
Todos habéis sufrido por él.

75
00:12:54,333 --> 00:12:55,415
no tenemos miedo

76
00:12:55,416 --> 00:12:57,165
Si podemos hacerlo, nos apresuraremos a hacerlo.

77
00:12:57,166 --> 00:12:59,582
Si tienes tanto miedo a la muerte, no seas policía. En su lugar, haz wontons.

78
00:12:59,583 --> 00:13:01,207
No creo que nadie esté dispuesto a hacerlo.

79
00:13:01,208 --> 00:13:02,332
No creo que hayas encontrado a alguien que lo haga.

80
00:13:03,458 --> 00:13:04,707
¡Chico! ¿Qué quieres decir?

81
00:13:05,416 --> 00:13:07,832
Lo más aterrador de ser policía no es la muerte

82
00:13:09,000 --> 00:13:10,499
Lo más aterrador es que alguien te pise el pecho.

83
00:13:10,750 --> 00:13:13,624
Créeme, no dejaré que les pase nada a mis hermanos.

84
00:13:40,208 --> 00:13:41,165
¿Y qué?

85
00:13:41,166 --> 00:13:42,790
Trabajas dos días más y luego te jubilas.

86
00:13:42,791 --> 00:13:44,165
¿Aún tienes problemas para llevarte bien conmigo?

87
00:13:44,791 --> 00:13:45,832
no pierdas mi tiempo

88
00:13:47,875 --> 00:13:49,165
El comandante Ma llegará pronto.

89
00:13:49,166 --> 00:13:51,082
Hablarás de entregar tu grupo más tarde.

90
00:13:51,500 --> 00:13:52,540
tengo que salir a hacer recados

91
00:13:52,541 --> 00:13:54,415
¿Has discutido algo conmigo?

92
00:13:55,083 --> 00:13:56,207
Sabrás cuando esté hecho

93
00:13:57,708 --> 00:13:59,082
Lo sé incluso si no me lo dices

94
00:13:59,500 --> 00:14:00,874
Has estado enredado con Wang Bao durante muchos años.

95
00:14:00,875 --> 00:14:02,165
¿Atrapaste a alguien?

96
00:14:02,166 --> 00:14:04,457
Cuanto más lo hace, más próspero se vuelve y más desordenado lo haces.

97
00:14:04,458 --> 00:14:07,374
Por favor, no estropees el puesto antes de retirarte, ¿vale?

98
00:14:08,458 --> 00:14:09,915
¿No tienes que trabajar hasta jubilarte?

99
00:14:10,333 --> 00:14:11,332
¿No estás esperando la jubilación todos los días?

100
00:14:12,458 --> 00:14:15,124
Soy tu jefe después de todo. ¡Por favor respétame!

101
00:14:15,416 --> 00:14:16,874
respeto mi trabajo

102
00:14:17,166 --> 00:14:18,582
Entonces te falto el respeto aún más

103
00:14:48,125 --> 00:14:49,624
¿Ves a nuestro líder?

104
00:14:50,166 --> 00:14:51,374
Solía ser muy poderoso.

105
00:14:51,375 --> 00:14:53,249
Convierte al sospechoso en un idiota de un solo golpe.

106
00:14:54,583 --> 00:14:55,957
¡Copia! Alardear

107
00:14:56,666 --> 00:14:57,582
realmente

108
00:15:23,541 --> 00:15:25,499
Haz un buen espectáculo y felicítame por mi jubilación.

109
00:15:33,375 --> 00:15:34,332
¡Policía! ¡No te muevas!

110
00:15:34,333 --> 00:15:35,832
¡Policía! ¡Detener!

111
00:16:58,625 --> 00:16:59,415
feliz

112
00:17:01,166 --> 00:17:02,332
¿Estás bien?

113
00:17:02,333 --> 00:17:03,290
esta bien

114
00:17:05,708 --> 00:17:06,957
ven y ayuda

115
00:17:18,666 --> 00:17:20,624
Nuestro lugar fue allanado por la policía.

116
00:17:21,541 --> 00:17:22,999
El dinero y los bienes se han ido

117
00:17:28,166 --> 00:17:29,082
¿Otra vez esos policías?

118
00:17:29,083 --> 00:17:30,165
si

119
00:18:11,041 --> 00:18:13,165
¿Qué estás haciendo?

120
00:18:13,166 --> 00:18:14,165
¿Estás bien?

121
00:18:14,166 --> 00:18:17,207
Hoy hace buen sol, así que te pedí que salieras a tomar el sol.

122
00:18:19,125 --> 00:18:20,415
No traje bañador.

123
00:18:21,125 --> 00:18:23,999
Nadie trajo bañador. Felicitaciones por unirse al grupo hoy.

124
00:18:27,458 --> 00:18:28,790
mi chico es bastante bueno

125
00:18:30,666 --> 00:18:31,832
¿Quién es el más capaz?

126
00:18:32,291 --> 00:18:33,415
Todos pueden hacerlo

127
00:18:34,083 --> 00:18:35,915
Es inútil simplemente decirlo, lo sabrás una vez que te lleves bien

128
00:18:42,208 --> 00:18:45,915
¡Papá, tiró la pelota al mar!

129
00:18:46,208 --> 00:18:47,290
mi ahijada

130
00:18:48,458 --> 00:18:50,915
Sus padres fueron asesinados por Wang Bao.

131
00:18:51,333 --> 00:18:53,165
Conoces el caso de hace tres años, ¿verdad?

132
00:18:54,583 --> 00:18:56,165
Estaba tan asustada que no podía recordar nada.

133
00:18:57,750 --> 00:19:00,582
Quiero cuidarla toda mi vida, pero no tengo tiempo.

134
00:19:03,541 --> 00:19:05,165
nada es seguro

135
00:19:07,166 --> 00:19:09,707
No lo entenderás hasta el último día.

136
00:19:13,791 --> 00:19:16,415
Por su aspecto, parece que sólo está fingiendo.

137
00:19:18,166 --> 00:19:21,499
No digas eso. Él será nuestro líder a partir de ahora.

138
00:19:22,125 --> 00:19:24,165
¿Qué jefe? ¿Alimentos enlatados?

139
00:19:25,166 --> 00:19:26,207
¿Vas a seguirlo?

140
00:19:29,083 --> 00:19:30,499
No le digas nada al hermano Zhong.

141
00:19:31,375 --> 00:19:32,874
Ayúdalo a vigilar a la chica.

142
00:19:37,541 --> 00:19:39,749
Hermano Hua, pasado mañana es el Día del Padre.

143
00:19:39,750 --> 00:19:41,457
¿Qué crees que me regalará mi hija?

144
00:19:42,500 --> 00:19:44,707
Su hija y su esposa llevan más de diez años separadas.

145
00:19:44,958 --> 00:19:46,832
No, mi hija ha vuelto.

146
00:19:47,166 --> 00:19:49,499
Llámame esta mañana y pídeme que nos veamos pasado mañana.

147
00:20:04,583 --> 00:20:06,124
En dos días, este lugar será tuyo y podrás cuidarlo.

148
00:20:06,833 --> 00:20:10,165
Hay cientos de calles en esta subdivisión y no podemos cuidarlas todas.

149
00:20:11,166 --> 00:20:12,957
Sólo sé quién es el peor.

150
00:20:13,250 --> 00:20:14,999
Solo vence al peor

151
00:20:16,500 --> 00:20:18,040
Todos saben que eres el mejor.

152
00:20:19,541 --> 00:20:20,915
Solo rumores

153
00:20:27,166 --> 00:20:28,415
Wang Bao dijo...

154
00:20:29,541 --> 00:20:31,582
Él es el más grande aquí después de las doce.

155
00:20:34,500 --> 00:20:35,832
oído hablar de

156
00:20:45,166 --> 00:20:46,374
Oye... ¿qué estás haciendo...?

157
00:20:46,833 --> 00:20:49,165
¿Qué? ¡Para... para!

158
00:21:12,208 --> 00:21:14,165
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?

159
00:21:20,958 --> 00:21:23,582
¿Fuiste tú quien arrojó la botella? ¿Bien?

160
00:21:25,791 --> 00:21:26,749
¡Retroceder! ¡Retroceder!

161
00:21:26,750 --> 00:21:27,749
¡Policía!

162
00:21:27,750 --> 00:21:29,665
- Oficial, ¿es ilegal tirar alcohol? - ¡Quédate quieto!

163
00:21:29,666 --> 00:21:31,040
¿Entregar? ¿Dar la vuelta de nuevo?

164
00:21:34,166 --> 00:21:35,290
¿De qué vino?

165
00:21:36,333 --> 00:21:37,207
¡Levantarse!

166
00:21:43,750 --> 00:21:44,874
quitarse los zapatos

167
00:21:45,708 --> 00:21:46,790
quitarse los zapatos

168
00:21:53,458 --> 00:21:54,665
quitarse los calcetines

169
00:21:59,375 --> 00:22:00,290
levántate

170
00:22:01,541 --> 00:22:03,165
levántate

171
00:22:06,958 --> 00:22:08,165
dar un paso atrás

172
00:22:10,541 --> 00:22:11,957
Da un paso atrás

173
00:22:17,583 --> 00:22:18,624
De vuelta otra vez

174
00:22:27,666 --> 00:22:28,915
saltar

175
00:22:29,166 --> 00:22:30,040
¡Salta!

176
00:22:30,041 --> 00:22:31,207
¡Saltaré hacia tu hijo de puta!

177
00:22:40,958 --> 00:22:42,165
¡Estarse quieto!

178
00:23:18,000 --> 00:23:19,249
¿Quieres mostrar tus habilidades?

179
00:23:20,541 --> 00:23:23,749
Gordito, mañana vendré a jugar contigo.

180
00:23:24,666 --> 00:23:27,624
Está bien, entonces déjame jugar contigo lentamente.

181
00:24:41,166 --> 00:24:44,165
Créeme, no dejaré que les pase nada a mis hermanos.

182
00:25:58,166 --> 00:25:59,165
¿Qué hacer?

183
00:25:59,166 --> 00:26:00,165
Reportar el crimen

184
00:26:00,166 --> 00:26:01,707
¡Denuncia el crimen de abajo!

185
00:26:02,166 --> 00:26:03,665
Asesino

186
00:26:04,500 --> 00:26:05,290
¿Qué decir?

187
00:26:05,291 --> 00:26:07,624
Fotografié monstruos acuáticos... fotografié matando gente...

188
00:26:08,500 --> 00:26:09,540
¡Tráelo!

189
00:26:22,416 --> 00:26:23,790
¡Detener! ¡No te muevas!

190
00:26:56,166 --> 00:26:59,165
Ese chico trajo la cinta. La foto era muy clara.

191
00:27:27,166 --> 00:27:28,165
¡Maldita sea!

192
00:27:29,166 --> 00:27:31,290
Atrapemos a ese bastardo de Wang Bao.

193
00:27:32,333 --> 00:27:35,165
¿Recogido y liberado? No mató a la persona.

194
00:27:39,041 --> 00:27:41,957
Lave la parte del asesinato para que no se pueda ver la cola.

195
00:27:47,750 --> 00:27:50,165
Ah Le, trae de vuelta a ese bastardo.

196
00:27:54,166 --> 00:27:58,540
Deshazte del tipo que trajo la cinta.

197
00:27:58,541 --> 00:27:59,499
bien

198
00:28:02,125 --> 00:28:03,582
Convocar al ejército y a la policía para arrestar a Wang Bao

199
00:28:04,166 --> 00:28:05,790
¿Dónde está el jefe Ma? ¿Quieres informarle?

200
00:28:11,958 --> 00:28:13,290
¿Hay algo que no quieres que sepa?

201
00:28:14,166 --> 00:28:15,165
Ven y compruébalo por ti mismo

202
00:28:28,166 --> 00:28:29,582
No empezarás a trabajar oficialmente hasta mañana.

203
00:28:30,041 --> 00:28:31,124
no tienes que ir

204
00:28:31,541 --> 00:28:32,374
vamos

205
00:28:33,791 --> 00:28:36,165
No, déjame aprender más y tú lideras el equipo.

206
00:28:44,750 --> 00:28:45,915
¿Tienes una copia de la cinta?

207
00:28:45,916 --> 00:28:47,207
No, no...

208
00:28:47,208 --> 00:28:47,999
¿No?

209
00:28:48,000 --> 00:28:49,499
- No... - Toma tantas fotos, ¿no?

210
00:28:50,166 --> 00:28:52,540
No me quites la correa. La correa es mía.

211
00:28:54,166 --> 00:28:57,165
Fotografié a esa persona matando a alguien, así que en el mejor de los casos puedo servirte como testigo.

212
00:28:57,166 --> 00:29:00,124
¡No fue el hombre quien mató, fue el gordo!

213
00:29:00,125 --> 00:29:01,624
- ¿En realidad? - ¡Fue el gordo el que disparó y mató!

214
00:29:01,625 --> 00:29:02,249
¿Gordo?

215
00:29:02,250 --> 00:29:04,415
¿No estás seguro? ¡Graso!

216
00:29:16,166 --> 00:29:17,124
¡Wang Bao!

217
00:29:21,166 --> 00:29:23,165
Usted es sospechoso de estar involucrado en un asesinato.

218
00:29:23,166 --> 00:29:24,165
Ahora estás oficialmente arrestado.

219
00:29:24,166 --> 00:29:25,415
¿Eres tú otra vez?

220
00:29:25,791 --> 00:29:27,249
Hoy es la luna llena de mi hijo. No seas ridículo.

221
00:29:28,750 --> 00:29:30,249
Hoy es la muerte de mi amigo.

222
00:29:30,250 --> 00:29:31,082
¡Sígueme hasta la comisaría!

223
00:30:24,166 --> 00:30:25,249
¡El gordo dispara y mata!

224
00:30:25,250 --> 00:30:28,165
El gordo dispara y mata... El gordo...

225
00:30:28,416 --> 00:30:29,249
¿Eres estúpido?

226
00:30:29,250 --> 00:30:32,165
Gordo dispara y mata...

227
00:30:35,250 --> 00:30:38,124
¿Abrir una tienda de fotografía? ¿Pretender ser artista?

228
00:31:06,416 --> 00:31:08,624
Tienen derecho a detenerte durante cuarenta y ocho horas.

229
00:31:09,333 --> 00:31:10,499
consigue el telefono

230
00:31:14,666 --> 00:31:18,415
No puedes llamarte a ti mismo. Necesitas llamar a un abogado.

231
00:31:18,666 --> 00:31:19,999
Si tienes alguno, ¡ven a buscarlo!

232
00:31:29,166 --> 00:31:31,165
- ¿Hola? - Hola, esposa?

233
00:31:31,541 --> 00:31:32,707
¿No puedes venir a recogerme?

234
00:31:33,166 --> 00:31:34,499
¿No pasa nada?

235
00:31:37,166 --> 00:31:40,207
Tu bebé cumple hoy un mes y además es tu primer Día del Padre

236
00:31:41,625 --> 00:31:43,082
¿No puedes venir?

237
00:31:43,083 --> 00:31:44,374
Deja que los niños me digan

238
00:31:45,833 --> 00:31:47,249
papá quiere hablar contigo

239
00:31:49,541 --> 00:31:53,499
Cariño, papá te extraña mucho.

240
00:31:58,916 --> 00:32:01,165
Esposo, ¿estarás bien esta vez?

241
00:32:02,833 --> 00:32:04,165
Lleva a los niños a casa y espérame.

242
00:32:09,625 --> 00:32:10,832
voy a salir hoy

243
00:32:11,208 --> 00:32:12,165
pienso en una manera

244
00:32:25,208 --> 00:32:28,165
hagámoslo

245
00:32:29,958 --> 00:32:31,165
Atrapamos a ese tipo, notifique al hermano Hua.

246
00:32:32,166 --> 00:32:34,165
Si capturan a Wang Bao, el mundo definitivamente será un caos.

247
00:32:35,166 --> 00:32:37,165
No irás oficialmente a trabajar hasta mañana. Déjalo en paz por ahora.

248
00:32:37,583 --> 00:32:39,499
A partir de mañana, tú y yo trabajaremos en este caso.

249
00:32:41,208 --> 00:32:43,207
Por cierto, ¿te dijo lo que haría?

250
00:32:44,458 --> 00:32:45,499
No

251
00:32:46,791 --> 00:32:49,165
Si no me lo dijo, ¿cómo podría decírtelo a ti?

252
00:32:49,166 --> 00:32:51,207
Este grupo de personas actúa demasiado impulsivamente, lo cual no es bueno.

253
00:32:51,750 --> 00:32:52,874
hay que frenarlos

254
00:32:54,083 --> 00:32:57,040
Recuerden, si hay pruebas, lo haremos; Si no hay pruebas, lo dejaremos ir.

255
00:34:25,041 --> 00:34:26,040
¡Correr! ¿Sigues corriendo?

256
00:34:32,041 --> 00:34:32,832
¡Vete al diablo!

257
00:34:58,583 --> 00:34:59,415
¡Correr!

258
00:35:09,166 --> 00:35:12,165
No pelees...

259
00:35:22,041 --> 00:35:23,165
saltar hacia abajo

260
00:35:23,875 --> 00:35:24,957
¡Salta hacia abajo!

261
00:35:28,166 --> 00:35:29,290
¡Bastardo!

262
00:36:57,166 --> 00:36:59,082
¡Luchar! ¡Luchar!

263
00:37:08,166 --> 00:37:09,957
¡Te mataré a tiros!

264
00:37:11,541 --> 00:37:12,790
Hermano Hua

265
00:37:19,166 --> 00:37:20,165
¿Estás loco?

266
00:37:22,166 --> 00:37:23,874
Ese hombre mató a mis hermanos.

267
00:37:23,875 --> 00:37:25,165
Si un hermano muere, déjalo morir.

268
00:37:25,166 --> 00:37:26,540
¿Puede la policía ir y venir?

269
00:37:26,875 --> 00:37:27,790
no podemos ver nada

270
00:37:28,166 --> 00:37:29,582
Acabo de verte patear al sospechoso.

271
00:37:30,416 --> 00:37:32,374
¿Me hiciste daño? ¿No lo hiciste?

272
00:37:32,375 --> 00:37:33,582
¡Uno de los nuestros!

273
00:37:36,083 --> 00:37:37,249
¿Me consideras uno de los tuyos?

274
00:37:39,666 --> 00:37:41,874
¿Así que lo que? ¿Te conozco bien?

275
00:37:41,875 --> 00:37:43,249
¿Quieres que te cuente todo?

276
00:37:45,041 --> 00:37:46,165
¿Qué deseas?

277
00:37:47,375 --> 00:37:49,207
No es asunto tuyo. ¿Por qué estás aquí?

278
00:37:49,958 --> 00:37:51,165
Ni siquiera les creo a mis propios hermanos.

279
00:37:53,541 --> 00:37:54,582
¿Quieres engañar a Wang Bao?

280
00:37:54,583 --> 00:37:55,707
¡Sí!

281
00:37:57,041 --> 00:38:00,165
Si no muere, Wang Bao escapará.

282
00:38:00,708 --> 00:38:02,165
yo tambien quiero atraparlo

283
00:38:02,166 --> 00:38:03,999
Pero no lo haré como tú

284
00:38:04,541 --> 00:38:06,374
Este asunto lo decido solo yo.

285
00:38:08,166 --> 00:38:11,415
Sólo tengo un deseo. Quiero que Wang Bao vaya a la cárcel.

286
00:38:11,416 --> 00:38:12,957
¿Puedes permitírtelo solo?

287
00:38:13,791 --> 00:38:15,707
¿Nos vas a enviar a todos a la cárcel?

288
00:38:15,958 --> 00:38:17,707
¿Dejar que ese bastardo se salga con la suya?

289
00:38:18,083 --> 00:38:19,582
¿Sabes qué está bien y qué está mal?

290
00:38:19,583 --> 00:38:20,707
¡Debes estar equivocado!

291
00:38:20,708 --> 00:38:22,999
Has convertido a un sospechoso en un idiota. ¿Por qué?

292
00:38:23,000 --> 00:38:25,499
¡Porque sabes que mató a mucha gente y merece morir!

293
00:38:26,500 --> 00:38:28,082
Toda la policía te protegerá ese día.

294
00:38:29,375 --> 00:38:33,040
Dime ¿qué es lo correcto? ¿lo que está mal?

295
00:38:44,583 --> 00:38:45,832
No hay vuelta atrás en este asunto.

296
00:38:47,375 --> 00:38:50,040
Actúas como si no supieras nada y no te haré daño.

297
00:39:31,916 --> 00:39:34,165
¡Golpea! ¡Golpea... puñetazo!

298
00:39:34,541 --> 00:39:40,082
¡Destello! Destello...

299
00:39:40,083 --> 00:39:41,165
¡Bloquéalo!

300
00:39:42,125 --> 00:39:44,874
¡Patada! Patada... ¡bloqueo!

301
00:39:45,166 --> 00:39:47,499
¡Luchar! Lucha...

302
00:39:47,500 --> 00:39:48,749
¡Patéalo!

303
00:40:08,375 --> 00:40:10,165
¿Sabes cuántas personas puede matar un arma?

304
00:40:10,166 --> 00:40:11,165
¡Come mierda!

305
00:40:15,875 --> 00:40:17,624
¡Luchar! Lucha...

306
00:40:17,625 --> 00:40:20,124
¡Sin golpes! ¡Patada! Patada...

307
00:40:20,125 --> 00:40:22,207
¡Patéalo! ¡Patéalo!

308
00:40:26,750 --> 00:40:27,749
¡Ganar!

309
00:40:28,958 --> 00:40:30,124
¡Qué mal!

310
00:40:30,125 --> 00:40:31,040
Ven otra vez

311
00:40:31,041 --> 00:40:32,165
Ven otra vez...

312
00:40:38,166 --> 00:40:39,540
Tan... tan inútil

313
00:40:39,541 --> 00:40:41,749
Dilo todas las semanas... golpéame

314
00:40:41,750 --> 00:40:44,165
Dilo todas las semanas... juega con todo tu corazón.

315
00:40:44,416 --> 00:40:46,665
Pero cada vez que vuelvo pierdo

316
00:40:47,416 --> 00:40:49,082
Tan... tan inútil

317
00:40:49,625 --> 00:40:51,165
¿No es tu talento tan bueno como el tuyo?

318
00:40:51,666 --> 00:40:54,749
Cuando alguien lanza un puñetazo... hay que esquivarlo

319
00:40:55,166 --> 00:40:56,374
cada semana...

320
00:40:56,375 --> 00:40:58,040
No lo uses tan rápido

321
00:40:58,958 --> 00:41:01,332
Cada semana dices que juegues duro

322
00:41:01,333 --> 00:41:03,290
Pero pierdes cada vez

323
00:41:04,208 --> 00:41:05,207
Nos vemos la próxima semana

324
00:41:08,041 --> 00:41:10,082
Se esforzará más la próxima semana.

325
00:41:16,375 --> 00:41:17,707
Maté al hombre y me entregué.

326
00:41:17,708 --> 00:41:18,832
¡Atrápame, idiota!

327
00:41:18,833 --> 00:41:20,165
¡Callarse la boca!

328
00:41:20,166 --> 00:41:22,082
Atrápame, lo admito.

329
00:41:22,083 --> 00:41:23,832
Ven y arréstame. ¿Por qué no?

330
00:41:23,833 --> 00:41:26,707
Ustedes policías, escuchen, hice esa votación en la mañana.

331
00:41:44,041 --> 00:41:45,165
¿Qué has hecho?

332
00:41:45,625 --> 00:41:46,540
¡Callarse la boca!

333
00:41:52,166 --> 00:41:53,249
¡Cuéntamelo todo!

334
00:42:17,916 --> 00:42:19,040
decir

335
00:42:19,041 --> 00:42:20,165
¿Quién te pidió que llamaras?

336
00:42:20,625 --> 00:42:21,707
¡Tráeme el teléfono!

337
00:42:24,708 --> 00:42:25,957
¡Tráelo!

338
00:42:32,958 --> 00:42:34,874
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

339
00:42:36,166 --> 00:42:37,207
¡Consigue la llave!

340
00:42:48,458 --> 00:42:50,040
Después de esta noche, estarás condenado

341
00:42:51,333 --> 00:42:53,374
Quiero que se queden fuera de la comisaría, cabrones.

342
00:43:16,166 --> 00:43:18,040
No tenemos pruebas suficientes para procesar a Wang Bao

343
00:43:24,041 --> 00:43:25,165
Encuentra pruebas para crucificarlo

344
00:43:26,166 --> 00:43:27,707
El arma que mató a Ah Wei no fue encontrada

345
00:43:28,208 --> 00:43:31,249
Recupera la Estrella Negra y dispárale para conseguir la ojiva.

346
00:43:31,583 --> 00:43:33,165
En su lugar, tome el que está en la sala de pruebas.

347
00:43:33,916 --> 00:43:34,915
lo encontraré

348
00:43:46,666 --> 00:43:47,957
soy ale

349
00:43:49,166 --> 00:43:50,332
¿Hay armas?

350
00:43:51,166 --> 00:43:54,124
Black Star ¿Cuánto tiempo tienes que esperar?

351
00:43:56,166 --> 00:43:57,582
Espera a que vuelva a llamar

352
00:44:05,666 --> 00:44:06,624
Hola?

353
00:44:06,625 --> 00:44:08,915
Feliz dia del padre papa

354
00:44:11,958 --> 00:44:13,082
gracias

355
00:44:14,291 --> 00:44:15,874
Pero no vine tan rápido

356
00:44:16,375 --> 00:44:17,790
Ok, definitivamente iré

357
00:44:19,125 --> 00:44:20,415
Tienes que esperarme pase lo que pase

358
00:44:21,458 --> 00:44:24,165
Está bien, te llamaré de nuevo. Estar bien.

359
00:44:24,583 --> 00:44:25,832
Adiós

360
00:44:27,583 --> 00:44:28,790
Todos... lo siento

361
00:44:35,875 --> 00:44:36,749
Hola?

362
00:44:37,166 --> 00:44:38,832
Padrino, ¿estás fuera del trabajo?

363
00:44:40,041 --> 00:44:41,249
El padrino sigue ocupado.

364
00:44:41,583 --> 00:44:43,832
¿Por qué no hay feriado para el Día del Padre?

365
00:44:45,083 --> 00:44:47,165
Sin vacaciones, sin vacaciones, sin vacaciones

366
00:44:54,041 --> 00:44:55,165
¿Dónde está tu papá?

367
00:44:57,250 --> 00:44:58,165
muerto

368
00:45:03,166 --> 00:45:04,582
Yo también pensé que estaba muerto.

369
00:45:08,250 --> 00:45:09,207
espera a que vuelva

370
00:45:09,208 --> 00:45:11,165
Entonces vuelve rápido

371
00:45:11,166 --> 00:45:12,124
Adiós

372
00:45:25,958 --> 00:45:26,915
Hola?

373
00:45:29,166 --> 00:45:30,207
bueno

374
00:45:31,666 --> 00:45:33,040
Hay un arma, la conseguiré.

375
00:45:33,416 --> 00:45:34,249
yo iré contigo

376
00:45:37,500 --> 00:45:38,624
feliz dia del padre

377
00:45:50,166 --> 00:45:52,832
Sr. Bao, encontramos al idiota que denunció el crimen.

378
00:45:53,166 --> 00:45:54,207
Tiene una copia del video.

379
00:45:54,958 --> 00:45:55,957
¿Está Ajie aquí?

380
00:45:55,958 --> 00:45:56,999
viniendo

381
00:46:07,166 --> 00:46:10,624
Mi familia está en Brasil y hace mucho que no vuelvo.

382
00:46:11,958 --> 00:46:12,957
¿Cuánto tiempo lleva siendo policía?

383
00:46:14,125 --> 00:46:15,165
siete años

384
00:46:17,166 --> 00:46:19,915
Jefe Ma, ¿alguna vez ha pensado en dejar la policía?

385
00:46:19,916 --> 00:46:20,749
No

386
00:46:21,416 --> 00:46:24,249
Desde el primer día que me convertí en policía, nunca pensé en irme.

387
00:46:41,666 --> 00:46:43,082
mi hija se va mañana

388
00:46:44,416 --> 00:46:46,040
Es raro que ella realmente quiera verme.

389
00:46:47,625 --> 00:46:49,124
Si no te veo hoy...

390
00:46:49,916 --> 00:46:51,165
Me temo que tendré que esperar a la próxima vida.

391
00:46:52,791 --> 00:46:54,999
Ser padre e hija también debería hablar de destino

392
00:46:55,583 --> 00:46:56,207
Destinado pero no destinado

393
00:46:56,208 --> 00:46:57,624
¿De qué hay que quejarse?

394
00:47:00,041 --> 00:47:01,124
Hermano Hua

395
00:47:02,791 --> 00:47:04,582
¿Crees que pasará algo si salgo ahora?

396
00:47:07,750 --> 00:47:09,165
Ellos sacan cuchillos y tú tienes un arma.

397
00:47:09,916 --> 00:47:12,165
Sacaron sus armas. Tú y yo tenemos dos armas.

398
00:47:14,000 --> 00:47:15,290
Si tienes tantas ganas de ir, yo iré contigo.

399
00:48:11,250 --> 00:48:13,457
Siete mil no son suficientes. Necesito setenta mil.

400
00:48:14,208 --> 00:48:15,499
¡Estás haciendo trampa!

401
00:48:15,916 --> 00:48:16,915
¿Lo quieres?

402
00:48:23,291 --> 00:48:24,999
solo ellos tienen armas

403
00:48:25,500 --> 00:48:27,207
Son los únicos que no tienen nada que ver con Wang Bao.

404
00:48:31,166 --> 00:48:32,165
conseguiré el dinero

405
00:48:48,250 --> 00:48:49,707
Déjame mostrarte el superior

406
00:48:51,166 --> 00:48:52,165
Si tienes algo que decir, ¡pregúntale!

407
00:48:58,166 --> 00:49:01,332
El hermano Zhong y el hermano Hua me acompañaron a la Plaza de la Estatua para encontrarme con mi hija.

408
00:49:01,708 --> 00:49:02,957
vuelve pronto

409
00:49:42,375 --> 00:49:43,499
llama a papi

410
00:49:46,166 --> 00:49:48,582
Todavía tengo algunas cosas que hacer. Volveré más tarde.

411
00:50:07,625 --> 00:50:08,957
¡Chen Guozhong!

412
00:50:57,291 --> 00:50:59,165
Señor no lo encuentro

413
00:50:59,166 --> 00:51:00,165
sigue buscando

414
00:51:01,166 --> 00:51:03,165
Tío papá, ¿has visto a Chen Guozhong?

415
00:51:03,166 --> 00:51:04,707
Señor, nunca he visto al hermano Zhong.

416
00:52:41,083 --> 00:52:42,457
¡Policía! ¡Detener!

417
00:52:46,333 --> 00:52:47,790
¡Te digo que pares!

418
00:56:11,958 --> 00:56:12,874
¿Hola?

419
00:56:12,875 --> 00:56:14,249
algo le pasó a ale

420
00:56:24,875 --> 00:56:27,665
Las cosas están jodidas. No puedo salir de la comisaría.

421
00:56:28,416 --> 00:56:30,207
El hermano Hua y Achen están en la Plaza de la Estatua

422
00:56:30,833 --> 00:56:32,165
Ve rápido y cuídalos.

423
00:56:36,750 --> 00:56:38,540
¿Qué tal un test psicológico?

424
00:56:40,166 --> 00:56:42,415
Si solo te quedan veinticuatro horas en tu vida

425
00:56:42,833 --> 00:56:44,165
¿Cómo vas a vivir?

426
00:56:46,166 --> 00:56:48,207
Tengo muchas ganas de pasar tiempo contigo y tu madre.

427
00:56:49,666 --> 00:56:52,374
Si planeas pasar tiempo con la persona que amas

428
00:56:52,375 --> 00:56:54,165
Eres una persona emocional

429
00:57:01,750 --> 00:57:02,624
Si tu...

430
00:57:02,625 --> 00:57:04,290
Realmente quiero pasar tiempo contigo

431
00:57:04,750 --> 00:57:06,415
escúchame primero

432
00:57:06,416 --> 00:57:08,915
Si estás listo para dar el empujón final

433
00:57:09,166 --> 00:57:11,249
eres una persona inquieta

434
00:57:12,041 --> 00:57:15,874
Si vas a mantenerlo en secreto, sigue con tu vida como de costumbre.

435
00:57:16,166 --> 00:57:17,999
Eres una persona con una personalidad fuerte.

436
00:57:18,291 --> 00:57:20,290
Aquí no hay respuesta para ti.

437
00:57:21,958 --> 00:57:23,082
Zür

438
00:57:24,208 --> 00:57:25,415
¿Todavía me odias?

439
00:57:26,625 --> 00:57:28,915
¿Qué odias? ya no pienso en eso

440
00:57:29,166 --> 00:57:33,249
No pienses demasiado. No habrá resultados si piensas demasiado.

441
00:57:33,250 --> 00:57:35,040
Se feliz y olvidalo con una sonrisa

442
00:57:51,416 --> 00:57:55,249
Hermano Zhong, no sé si esta vez hizo lo correcto.

443
00:57:55,250 --> 00:57:56,165
pero te creo

444
00:58:02,541 --> 00:58:03,624
gracias

445
00:58:19,500 --> 00:58:20,415
¡Hola!

446
00:58:20,916 --> 00:58:23,165
Mamá, soy Ahua

447
00:58:24,166 --> 00:58:25,290
¿Qué está pasando?

448
00:58:28,333 --> 00:58:29,457
nada

449
00:58:30,791 --> 00:58:33,457
¿Cómo está él? ¿Sigue en el hospital?

450
00:58:34,500 --> 00:58:35,915
¿Has dado tu último suspiro?

451
00:58:36,333 --> 00:58:38,999
Pasas todo el día pensando en su muerte.

452
00:58:39,250 --> 00:58:41,415
murió el mes pasado

453
00:58:43,166 --> 00:58:45,290
No importa quién tiene razón o quién tiene razón...

454
00:58:45,958 --> 00:58:48,332
No tiene sentido discutir si quieres.

455
00:58:49,083 --> 00:58:51,624
Si quieres adorarlo, ve y adóralo.

456
00:58:52,625 --> 00:58:54,999
¿Estás bien? Eso es todo

457
00:59:09,916 --> 00:59:11,165
darte un regalo

458
00:59:12,750 --> 00:59:13,665
¿Qué es?

459
00:59:14,166 --> 00:59:16,832
你猜猜吧 老要人家说

460
00:59:19,500 --> 00:59:21,665
猜猜父亲节我会送什么给你?

461
00:59:23,125 --> 00:59:24,499
- Adiós - Adiós

462
01:00:36,750 --> 01:00:37,790
Hermano Hua

463
01:00:49,291 --> 01:00:51,582
慢慢说 慢慢说 华哥

464
01:00:53,291 --> 01:00:55,249
Hermano Hua, espera, hermano Hua.

465
01:01:03,208 --> 01:01:05,165
Tomé el dinero de Wang Bao...

466
01:01:07,166 --> 01:01:09,165
忠哥一直在护着我们...

467
01:01:11,666 --> 01:01:13,915
我想帮忠哥抚养女儿

468
01:01:18,166 --> 01:01:22,040
Todo el dinero... fue puesto en el maletero del coche de Ale.

469
01:01:37,666 --> 01:01:42,165
Somos inútiles... inútiles...

470
01:01:46,166 --> 01:01:50,207
Sir Ma... sentimos pena por la policía.

471
01:01:51,166 --> 01:01:52,832
Lo siento hermano Zhong...

472
01:01:55,166 --> 01:01:59,165
¿Dónde está el hermano Zhong? ¿Dónde está el hermano Zhong?

473
01:02:01,083 --> 01:02:04,624
Hermano Zhong... dale dinero al hermano Zhong...

474
01:02:06,166 --> 01:02:07,707
leal...

475
01:02:46,583 --> 01:02:48,290
他们三个拿了王宝的钱

476
01:02:49,166 --> 01:02:51,082
就是为了帮你抚养女儿

477
01:03:39,750 --> 01:03:41,165
可知道我为何要帮你?

478
01:03:45,083 --> 01:03:46,332
mi papa tambien es policia

479
01:03:49,541 --> 01:03:51,749
我很小就住在警察宿舍

480
01:03:53,666 --> 01:03:55,915
Ver a papá realizar ejercicios de pasos todos los días

481
01:03:57,458 --> 01:03:59,415
我在阳台上跟着一起操

482
01:04:01,166 --> 01:04:03,207
从那时开始 我已立志当警察

483
01:04:07,166 --> 01:04:08,499
Una vez mi padre estaba lidiando con

484
01:04:08,500 --> 01:04:10,332
Un caso de contrabando de armas

485
01:04:11,416 --> 01:04:13,165
Rodeado de esos mafiosos

486
01:04:15,458 --> 01:04:19,332
Le dispararon más de treinta veces, todas en manos y pies.

487
01:04:21,166 --> 01:04:23,165
Pasaron más de dos horas antes de que muriera.

488
01:04:27,250 --> 01:04:30,040
而那帮匪徒 一个也没抓到

489
01:04:36,583 --> 01:04:38,165
mi papa es supersticioso

490
01:04:40,291 --> 01:04:41,915
¿Qué dijo que era...?

491
01:04:42,666 --> 01:04:43,665
Rompiendo el ejército

492
01:04:43,666 --> 01:04:45,624
Los soldados deben robar

493
01:04:47,750 --> 01:04:49,457
临死也不让我当警察

494
01:04:53,166 --> 01:04:54,665
no creo en el destino

495
01:04:56,916 --> 01:04:59,165
Simplemente creo que algunas cosas deben ser hechas por nuestra policía.

496
01:05:05,041 --> 01:05:06,665
Los tres son buenos policías.

497
01:05:08,166 --> 01:05:09,249
tu tambien

498
01:05:18,500 --> 01:05:20,207
Ahora vuelvo a la comisaría a buscar el dinero.

499
01:05:21,625 --> 01:05:23,332
和你一起上去交给王宝

500
01:05:30,250 --> 01:05:31,624
Estoy aquí esperando por ti

501
01:06:00,958 --> 01:06:04,249
Jun, ¿sabes que incriminaron a Wang Bao?

502
01:06:05,166 --> 01:06:06,124
lo se

503
01:06:06,500 --> 01:06:08,165
¡Has arruinado la reputación de la policía!

504
01:06:12,208 --> 01:06:14,665
Todo lo que hacemos es por el bien de nuestra reputación policial.

505
01:06:15,416 --> 01:06:17,165
¿Has hecho algo por nosotros?

506
01:06:17,166 --> 01:06:18,665
Lo están haciendo bien. ¿Alguien lo sabe?

507
01:06:19,791 --> 01:06:21,290
Ahora Wang Bao tiene pruebas en sus manos

508
01:06:21,291 --> 01:06:22,957
No puedo simplemente ignorarlo

509
01:06:23,250 --> 01:06:25,124
mi hermano esta muerto

510
01:06:25,125 --> 01:06:26,665
No puedo simplemente ignorarlo

511
01:06:31,625 --> 01:06:32,540
¡Ejército!

512
01:07:19,375 --> 01:07:21,457
Chen Guozhong, entrega mi dinero.

513
01:07:21,458 --> 01:07:22,582
Olvídalo

514
01:07:58,541 --> 01:07:59,457
¡Para!

515
01:08:33,541 --> 01:08:34,999
dios es justo

516
01:08:35,375 --> 01:08:37,415
Habrá consecuencias por hacer algo mal

517
01:08:40,416 --> 01:08:42,207
Ayudaré a mi hermano a devolvértelo.

518
01:09:17,333 --> 01:09:20,499
¿Cómo puedes matar a alguien si se te cae el arma?

519
01:10:57,083 --> 01:10:58,457
Estoy mencionando lo que quieres

520
01:10:58,916 --> 01:11:00,999
Si el hermano Zhong todavía está aquí, déjelo vivir.

521
01:11:12,166 --> 01:11:14,165
No se cuanto tiempo aguantará

522
01:11:26,291 --> 01:11:27,665
Bajaré y lo esperaré.

523
01:19:23,000 --> 01:19:24,332
esposa

524
01:19:28,666 --> 01:19:30,040
esta bien

525
01:19:38,500 --> 01:19:39,165
Hola?

526
01:19:39,166 --> 01:19:40,415
¿Marido?

527
01:19:42,708 --> 01:19:43,582
¿Hola?

528
01:19:46,166 --> 01:19:48,999
¿Hola? Marido...

529
01:19:51,750 --> 01:19:54,290
¿Por qué hay tanto ruido allí? ¿Estás bien?

530
01:19:56,583 --> 01:19:58,082
¿Hola?

531
01:19:58,083 --> 01:20:00,290
El marido, el bebe y yo te extrañamos mucho.

532
01:20:00,541 --> 01:20:02,165
¿Quieres decirle unas palabras al bebé?

533
01:20:02,166 --> 01:20:03,165
¿Marido?

534
01:20:07,083 --> 01:20:08,082
¿Hola?

535
01:20:09,416 --> 01:20:10,749
¿Estás bien, marido?

536
01:20:13,666 --> 01:20:17,165
Está bien. Estoy ocupado con algunas cosas pequeñas. Volveré pronto.

537
01:20:17,166 --> 01:20:19,415
El bebé y yo estamos abajo. Nos acercaremos a ti.

538
01:20:19,416 --> 01:20:22,165
¡No subas! Espérame abajo

539
01:20:22,541 --> 01:20:23,999
bien

540
01:22:22,166 --> 01:22:24,165
¿No me vas a menospreciar?

541
01:22:31,166 --> 01:22:34,999
No deberías haber venido y todos merecemos morir.

542
01:22:38,166 --> 01:22:40,165
Sólo quiero recuperar la dignidad para mis hermanos.

543
01:27:23,166 --> 01:27:24,207
mis hermanos son todos buenos

544
01:27:25,916 --> 01:27:27,165
¿Quién es el más capaz?

545
01:27:27,666 --> 01:27:29,207
Todos pueden hacerlo

546
01:27:29,208 --> 01:27:31,207
Solo decir que es inútil, lo sabrás después de llevarte bien con eso.

547
01:27:33,000 --> 01:27:34,165
mi ahijada

548
01:27:35,166 --> 01:27:37,165
Sus padres fueron asesinados por Wang Bao.

549
01:27:38,666 --> 01:27:41,332
Quiero cuidarla toda mi vida, pero no tengo tiempo.